Rough Trade (tradução)

Original

Stiff Little Fingers

Compositor: Gordon Ogilvie / Stiff Little Fingers

O chefe da gravação disse que nós iríamos detonar
Sim, vão direto para o número um
Ele falou de hits e tours e muito dinheiro
E o tempo todo isso não estava acontecendo
E eu acreditei que cada palavra era verdade
Sim, eu engoli cada linha
Eu acreditei em toda palavra que ele disse
E não encontrei a tempo

Nós fomos traídos, traídos, traídos
Traídos, traídos pelas mentiras da Rough Trade

Nós deixamos nossos trabalhos e ficamos todos preparados para voar
Suas promessas nos fizeram voar alto
Mas nós encontramos uma Rough Trade suja e dura
Sim, nós concordamos, mas você não havia assinado
Desculpe filho, vamos ter que te jogar no lixo
Nossos advogados disseram que nem sequer conhecem vocês
Música é dinheiro, crianças são idiotas sem conta
Você trocou com nós, nós fomos traídos por vocês

Nós fomos traídos, traídos, traídos
Traídos, traídos pelas mentiras da Rough Trade

E você está sentado lá em seu escritório em Londres
Confortável e quente
E você acha que ganhou, mas
Basta lembrar que este é apenas o primeiro round
Nós vamos fazer isso do nosso jeito
Nós vamos fazer isso sozinhos
Porque descobrimos pessoas que confiamos
Pessoas que colocam a música em primeiro lugar

Nós fomos traídos, traídos, traídos
Traídos, traídos pelas mentiras da Rough Trade

Por que vocês não podem nos contar a verdade?
Por que vocês mentiram para nós?